iLib Shakespeare (a perturbed sonnet project)
Scot Gresham-Lancaster & Tim Perkis

La obra está disponible parcialmente
La pieza original requería de recursos externos que no están disponibles. Para ver la página visite este enlace: [ver la obra]
También puede ver el siguiente vídeo documental de una navegación por la obra.

iLib Shakespeare is a social media mashup that uses the dynamic input of users to continuously rewrite a sonnet of William Shakespeare. The user phonetically rhymes a word or short phrase, which is added to the database of variations available to other users. For instance, unhappily forsworn can be rhymed as snappily untorn. Each time the page is loaded, a different selection of user-defined substitutions is used. A transposed midi version of "Lachrimae" or "Seven Tears," by John Dowland (1563-1626), can be heard as well, with "perturbations" that increase as the sonnet text is modified.

iLib Shakespeare es un mashup de redes sociales que utiliza la entrada dinámica de los usuarios para reescribir continuamente un soneto de William Shakespeare. El usuario rima fonéticamente una palabra o frase corta, que se agrega a la base de datos de variaciones disponibles para otros usuarios. Por ejemplo, unhappily forsworn puede ser rimado como snappily untorn. Cada vez que se carga la página, se utiliza una selección diferente de sustituciones definidas por el usuario. También se puede escuchar una versión midi transpuesta de "Lachrimae" o "Seven Tears", de John Dowland (1563-1626), con "perturbaciones" que aumentan a medida que se modifica el texto del soneto.